afro diyesi: kültürel biyografi
çok eskiden, periler, padişahlar, çakma prensler yokken, yani henüz kendim gerçek bir prensesken, tül perdelerden balo kıyafetleri yapıp dansederdim. dansın tek başına yapılabilir olduğunu düşündüğümden, dansa davet oyununda reddederdim diz çöküp de yapılan davetleri. sonra bir film izledim, ilk dans ilk aşk. iyi ki dansımı saklamışım dedim, dansla aşk aynı şeymiş demek ki.
sonra filmdeki gibi uçarak dansedeyim dedim, giydim patenleri. başaramadım elbet, kuzenlerim beni taşıyamıyordu. hem bu film çocuklara göre değildi. neyseki kırpılmış versiyonunu izlemiştik, filmin orijinal adından haberimiz yoktu. müzikleri iyiydi, ingilizce bilmez iken de rahatlıkla anlaşılacak sözleri vardı:
Loading...
çakma aşağı çakma yukarı. bilmiyorumdum çakma nedir? inat ettim bakmadım bi süre. bugün artık dayanamadım baktım, öğrendim.
dikkatsiz - Kasım 12, 2008 at 6:43 pm
dikkat ettiyseniz telmaşa demedim =)
aysunyollardagezer - Kasım 12, 2008 at 9:06 pm
dayanamadım hemen baktım buna :) bi daha söyleyin de ona bakmayım, merak ediyim :)
dikkatsiz - Kasım 12, 2008 at 9:16 pm
eski türk filmlerindeki tophaneli türkan şoray tiplemelerini seyretmenin faydaları =P
şimdi dikkatsiz, sizin için ferit devellioğlunun argo sözlüğünü açtım, 1945 basımı, ne gördüysem (ahlaka aykırı olanları ayıklayaraktan) onu yazıyorum:
pendifırank* =) bakın bakalım neymiş =)
*işbu kelimeyi size ithaf etmiyorum, aman yanlış anlaşılma olmasın =) sadece bilginiz artsın deyu =)
bu arada, pırna rakı demekmiş, metin eloğlu okurken lazım oluyor bu sözlük ya =)
aysunyollardagezer - Kasım 12, 2008 at 9:44 pm
ama ama bu gugılda yok ki? bende de sözlük yok.
sizesoralım, neymiş?
dikkatsiz - Kasım 12, 2008 at 9:47 pm
gugılda ben buldum:
http://www.google.com.tr/search?hl=tr&q=pendif%C4%B1rank&btnG=Ara&meta=
tokat, sille, şamar: Türkçesi.
ellialtı, tingoz: eşanlamlıları =)
aysunyollardagezer - Kasım 12, 2008 at 9:50 pm
elinde bu sözlükten olan bi arkadaş vardı, ona sordum ; o da bi arkadaşa vermiş sözlüğü. ne zamandır da iade etmemiş. o arkadaş iade etseymiş daha kolay bulurmuşuz cevabı.
dikkatsiz - Kasım 12, 2008 at 9:56 pm
e iyi bari, bundan sonra bana sorarsınız. maksat kültürel biyografimizi zenginleştirmek =) banu alkanı da buradan şiddetle anıyoruz.
aysunyollardagezer - Kasım 12, 2008 at 9:59 pm
ne soracağımızı bilsek elbette sorarız, ama bilmiyoruz ki. o arkadaş resimli yazıları bildiğinden, bize sormamız gerekeni de öğretiyordu bize.
ne soralım?
dikkatsiz - Kasım 12, 2008 at 10:04 pm
=) şimdi, elimdeki sözlükteki kelimeler rumca, italyanca, ermenice, latince, fransızca, çingenece… gibi dillerin kokteylleşmesi şeklinde ortaya çıkmış. kelimeler arası diyalog da denilebilir =) yani bu tip bişeye ihtiyacınız olursa buradayım =) nasıl, sormanız gereken şeyleri öğretmiş oldum mu sayın dikkatsiz =)
ha, pratik fransızca cep kitabı var, oradan da günlük konuşmayla ilgili sorabilirsiniz,
mesela bi tanesini sormadan söyleyeyim okunuşuyla beraber:
yazılışı: je suis innocent.
okunuşu: jö sui zinosan.
meali: suçsuzum.
gibi =)
aysunyollardagezer - Kasım 12, 2008 at 10:12 pm
taam ööle yapayım olmazsa =)
dikkatsiz - Kasım 12, 2008 at 10:17 pm
yazılışı: comme il vous plaira.
okunuşu: kom il vu plera.
meali: nasıl isterseniz.
=) bonne nuit =)
aysunyollardagezer - Kasım 12, 2008 at 10:21 pm
bilmaklube =)
dikkatsiz - Kasım 12, 2008 at 10:23 pm
dansı pek bilmem izlemeyi severim :)
ama söylemeden edemiycem hocam o kabarık etekler varyaa balo
elbiseleri kat kat kabarık çocuklugumdan beri hep hayal ederim giymek için hala giyemedi yaa yanarım ona yanarım :(
hele eski filmleri izledikçe ahh ahhh çeker durum
söyle bi kaç yüz yıl önce yaşayabilirmişim diyorum :)
dimple - Kasım 13, 2008 at 7:32 pm
o zaman film olan kitaplar projesi kapsamında aşk ve gururu okuyalım, sonra sınıfta filmini seyredelim amma o gün kabarık etekler, peruklar, yelpazeler… falan filan tam teçhizat gelelim =)
aysunyollardagezer - Kasım 13, 2008 at 9:27 pm
ooohooo süper olur hocam fırsat bı fırsat kabarık elbisede giymiş olurum :)
bende jane eyre izliyorum basit ama elbiseleri süpermiş :)
dimple - Kasım 13, 2008 at 10:09 pm